Relacja biblijna jest o wiele spokojniejsza niż ta przedstawiona w wierszu. W Biblii przedstawiono trzy kobiety, które stały pod krzyżem, zamiast samotnej Maryi. W Ewangelii wg Św. Jana brak skupienia się wyłącznie na Matce Chrystusa. Nie przedstawiono tak namacalnego bólu i cierpienia, żadna z obecnych tam osób nie lamentuje. Wszystko przebiega cicho i spokojnie – zgodnie z Bożym planem.
Cytowany fragment Ewangelii wg Św. Jana opisuje testament Chrystusa – przedstawił Maryję jako matkę ucznia, któremu powierzył ją w opiekę. Obecni pod krzyżem ludzie mieli wzajemnie się wspierać po odejściu Syna Bożego z doczesnego świata. Podobnych scen brak w średniowiecznym wierszu.