W wierszu Haliny Poświatowskiej występują liczne aluzje do opowieści o Tristanie i Izoldzie. Umierająca w utworze jasnowłosa kobieta ma na imię Izold. Również tutaj miłość okazuje się tragiczna, ponieważ podmiot liryczny z pewnością stwierdza, że Izold umrze jeszcze tej nocy. Sytuacja różni się od pierwowzoru, ponieważ w nim to Tristan odszedł jako pierwszy. Przekształcenia czynią wiersz autobiograficznym, ponieważ autorka była nieuleczalnie chora i podobna tematyka była jej bliska.
Opowieść o Tristanie i Izoldzie miała tragiczne zakończenie, które ukróciło doczesną miłość kochanków. Tristan zmarł w wyniku podstępu przygotowanego przez jego żonę, a jego ukochana, Izolda, zginęła, ponieważ nie potrafiła bez niego żyć. W wierszu występuje odwrócona kolejność oraz inne imię głównej bohaterki – Izold.