Przedstawione źródła nie dotyczą tego samego wydarzenia. Mapa ukazuje miejsca walk powstania listopadowego, o czym świadczą zaznaczone charakterystyczne miejsca bitew – Grochów, Stoczek, Dębe Wielkie, Iganie a także Ostrołęka, a także nazwiska dowódców oddziałów walczących w 1830 i 1831 roku (Giełgud, Dwernicki).
Tekst z kolei mówi o powstaniu styczniowym. Świadczą o tym dane dotyczące liczebności wojsk – w zrywie z 1863 r. było to około 20-25 tys. spiskowców, gdzie w powstaniu listopadowym oddziały były dużo liczniejsze. Dodatkowo wspomniana jest niedogodna i zaskakująca pora, wskazująca na nieprzygotowanie – wybuch powstania styczniowego był przedwczesny i podyktowany rozpoczęciem branki do wojska rosyjskiego. W tekście jest mowa o „białych” – było to jedno ze stronnictw powstałych tuż przed wybuchem powstania w 1863 r.
