Pierwsze zdanie – Zgryźliwe uwagi ciotek znosił bardzo spokojnie – zostało sformułowane w sposób dosłowny. W zdaniu drugim – Zgryźliwe uwagi ciotek znosił z olimpijskim spokojem – użyto związku frazeologicznego. Dzięki zastosowaniu frazeologizmu druga wypowiedź jest bardziej obrazowa i pozwala wyobrazić sobie siłę spokoju i cierpliwości, z jakimi podmiot zdania znosił zgryźliwe uwagi.
Podane zdania różnią się między sobą sposobem przekazywania treści. W drugim z nich został zastosowany związek frazeologiczny – zwrot złożony z kilku wyrazów, którego znaczenie jest ugruntowane kulturowo i historycznie. Frazeologizmy nie powinny być rozumiane dosłownie, ponieważ przypisywanie im takich znaczeń może doprowadzić do absurdalnych sytuacji, w których nie da się ich zrozumieć. Olimpijski spokój nawiązuje do pokoju, który zapadał we wszystkich wojnach i konfliktach starożytnej Grecji na czas igrzysk olimpijskich. Ten frazeologizm należy rozumieć jako całkowite opanowanie i spokój, pomimo trudnych, stresujących okoliczności.