Określenia opisujące sytuacje ocalonego Hioba:
– „bał się, że w którym szczęściem zdradza szczęście / bał się że w którym życiem zdradza życie”,
– „jesteś ochłapem”,
– „teraz ze szczęścia nowego odchodzić / jak wyrzut sumienia”,
– „W ciemności chodzisz ciemnością owinięty / ból przed cierpiałeś przecierp teraz szczęście”.
Sytuacja ocalonego Hioba jest tragiczna. Nie potrafi odnaleźć się w świecie, który próbuje wrócić do normalności po piekle wojny. Hiob całkowicie zatracił swoje poczucie własnej wartości; jest zdania, że nie zasługuje na życie i lepiej byłoby, gdyby zmarł razem ze swoimi bliskimi w czasie wojny. Jego niezawinione cierpienie będzie prześladować go do końca życia i nie pozwoli w pełni zaznać żadnego szczęścia. Czuje się niepotrzebny, jakby był przeszkodą dla odradzającego się świata.
Anna Kamieńska w Powrocie Hioba podejmuje problematykę trudności w powrocie do normalności po przeżyciu piekła wojny. Ocaleni Hiobowie próbowali na nowo układać sobie życie, tworzyć nowe rodziny, budować relacje, jednak nie byli w stanie tego zrobić, ponieważ traumatyczne wspomnienia stale ich nawiedzały, a oni trwali w przekonaniu, że powinni byli zginąć na wojnie.