Kiedy Janek zaczął pracę w nowej firmie, wydawało mu się, że złapał Pana Boga za nogi. Dopiero później wyszło na jaw, że był jedynie trybikiem w ogromnej maszynie (ewentualnie pionkiem w grze).
Zwrot być pionkiem w ogromnej maszynie jest niepoprawny – nie istnieją pionki, które mogłyby być częściami maszyny. Nie istnieje również taki związek frazeologiczny.
Być tylko trybikiem w ogromnej maszynie oznacza być członkiem większej społeczności, od której jest się zależnym i której się podlega. Podobne znaczenie ma być pionkiem w grze.