Fragment zdecydowanie odbiega dzisiejszemu wyobrażeniowi encyklopedii, które przekazują wiedzę naukową i jak najbardziej obrazową. „Nowe Ateny…” nie tylko podają wiedzę ludową, niesprawdzoną i niepotwierdzoną, ale też zawierają opisy, które nie obrazują rzeczywistości.
„Nowe Ateny…” Chmielowskiego były jedną z pierwszych polskich encyklopedii.