Wskaż fragmenty wiersza Stanisława Barańczaka „Wypełnić czytelnym pismem”, które mają charakter urzędowy i literacki.
Wyrażenia, zwroty i formy typowe dla języka urzędowego:
– „wypełnić czytelnym pismem”,
– „tak, nie, niepotrzebne skreślić”,
– „krewni za granicą […]”,
– „skąd czerpie / środki utrzymania […]”,
– „czy jest / posiadaczem majątku […]”,
– „stan cywilnej […]”.
Sformułowania charakterystyczne dla języka literackiego:
– styka się / powierzchnią mózgu”,
– „krewni za granicą / skóry”,
– „czym żywi nieufność? […]”,
– „środki utrzymania się w ryzach / nieposłuszeństwa?”,
– „majątku / trwałego lęku […]”,
– „stan cywilnej odwagi?”.
Niejednokrotność stylistyczna w tekście przyczynia się do wielowarstwowości przekazu. Kombinacja elementów języka urzędowego i literackiego sprawia, że czytelnik doświadcza mieszanki formalności i osobistej refleksji. To podejście nadaje wierszowi specyficzny ton, który może być interpretowany zarówno jako forma przesłuchania, kontrola polityczna, jak i subtelna gra językowa z konwencjami formalnymi. Ta mieszanka stylów pobudza wyobraźnię czytelnika i skłania do głębszej analizy tekstu.
Struktura pytania w tekście przypomina pytania zadawane w oficjalnych dokumentach lub formularzach, co nadaje ton urzędowy. Pytania są skonstruowane w sposób precyzyjny, zgodny z normami języka urzędowego, co wpływa na formalny charakter wiersza.
Użyte słownictwo przekracza standardowe formy urzędowe, zawierając metafory, które nadają głębię treści. Przykładem może być „prąd krwi epoki” czy „majątek trwałego lęku”.
Zadanie 3.
55Zadanie 1.
59Zadanie 5.
60Zadanie 2.2.
75Zadanie 2.10.
75Zadanie 2.
82Zadanie 4.
82Zadanie 5.
85Zadanie 12.
86Zadanie 2.
90Zadanie 3.
90Zadanie 5.
90Zadanie 1.7.
104Zadanie 1.10.
104Zadanie 2.5.
105Zadanie 1.1.
113Zadanie 1.7.
114Zadanie 2.3.
114Zadanie 2.4.
115Zadanie 2.6.
115Zadanie 3.1.
116Zadanie 3.2.
116Zadanie 3.3.
116Zadanie 3.4.
116Zadanie 1.2.
145Zadanie 1.10.
146Zadanie 1.
196Zadanie 5.
196Zadanie 1.1.
203Zadanie 1.3.
204Zadanie 1.8.
213Zadanie 1.11
213Zadanie 1.2.
230Zadanie 1.7.
230Zadanie 2.4.
231Zadanie 2.5.
231Zadanie 2.7.
231Zadanie 4.
240Zadanie 2.5.
292Zadanie 1.5.
298Zadanie 2.1.
299Zadanie 1.
302Zadanie 5.
302Zadanie 1.
305Zadanie 2.
305Zadanie 3.
305Zadanie 2.1.
322Zadanie 2.3.
328Zadanie 2.3.
346Zadanie 2.6.
346Zadanie 1.2.
355Zadanie 1.7.
355Zadanie 2.1.
356Zadanie 2.2.
356Zadanie 2.3.
356Zadanie 1.1.
363Zadanie 1.11.
381