| Relacja pamiętnikarza | Obraz | |
| Pozycja moskali | „[…] Szein wyszedł ze wszystkimi swoimi z różnych kryjówek, przypadł do nóg króla […] i wszyscy, nisko się kłaniając, czcili triumfatora”. | Delegacja przywódców wojsk broniących Smoleńska, z Szeinem na czele, klęczy w pokorze przed Władysławem IV Wazą. |
| Chorągwie | „[…] 36 chorągwi rzucono na ziemię […]”. | Na ziemi, przed królem leżą chorągwie, po których stąpa koń. Kolejne chorągwie są donoszone przez moskiewskich dowódców. |
| Pozycja Władysława IV | „Król, siedząc jako zwycięzca na koniu […] przyglądał się tej ceremonii”. | Władysław IV dosiada wierzchowca, u jego boku znajduje się młodszy brat królewski – Jan Kazimierz. |
| Otoczenie władcy | „[…] z całym swym wojskiem przyglądał się tej ceremonii”. | Obok braci Wazów znajdują się wysocy rangą dostojnicy i dowódcy. W tle widzimy zastępy polskiego wojska. |
Oba przekazy były w zasadzie identyczne, co podkreśla ich wierność w ukazaniu prawdziwych wydarzeń. Dzięki nim dowiadujemy się, jak wyglądał proces składania kapitulacji i hołdu przez twierdzę, która poddawała się władzy polskiego króla. Podkreśla to pozycję i rangę Władysława IV, a także siłę jego armii.
Dymitriady były okresem niezwykłych wydarzeń w historii Rzeczypospolitej Obojga Narodów i Rosji. Miały miejsce w latach 1604-1610. Dymitr Samozwaniec, podszywający się pod zmarłego Dymitra Iwanowicza, twierdził, że przeżył zamach na swoje życie i miał prawo do tronu moskiewskiego. Zyskał poparcie części polskiej szlachty, a także Władysława IV, którzy widzieli w tym szansę wpływu na Rosję i kontrolę nad jej zasobami.