Zadanie 1b - strona 274
Zadanie
Rozwiązanie
W podanym fragmencie występuje archaizacja. Sienkiewicz wprowadza dawne wyrazy oraz konstrukcje językowe, aby nadać wypowiedzi charakter XVII-wieczny.
Przykłady środków służących archaizacji:
- archaizmy leksykalne i nazwy dawnych przedmiotów: „żupan”, „kontusz”, „rapcie”, „bułdygan”, „cekhauz”;
- dawne określenia: „białogłowie”, „rzekł”;
- archaizowana konstrukcja wypowiedzi: „Z takim przy białogłowie ani rady!”;
- charakterystyczny szyk zdań, np. „Luna od niego biła, tak wydał się urodziwy”;
- słownictwo związane z dawnym ubiorem i uzbrojeniem: „srebrzysta szabla”, „pas”, „rapcie”, „bułdygan”.
Znaczenia trudniejszych wyrazów:
- rapcie – rzemień lub taśma podtrzymująca szablę u pasa;
- bułdygan – broń przypominająca maczugę;
- cekhauz – skład broni, amunicji, sprzętu i ubiorów wojskowych.
Wyjaśnienie
Najpierw nazwij stylizację jako archaizację. Potem wypisz wyłącznie przykłady znajdujące się w podanym fragmencie i pokaż, że dotyczą przede wszystkim dawnego ubioru, uzbrojenia oraz sposobu mówienia.