Ostatnie zdanie czwartego akapitu jest oparte na metaforze. Zygmunt Kubiak odwołuje się do piękna śródziemnomorskiego klimatu, które rekompensuje rzeczywisty wygląd Eleusis.
Autor użył metafory, ponieważ chciał przedstawić Eleusis w lepszym świetle niż zrobił to wcześniej. Wygląd miasta nie zachwycił, jednak klimat śródziemnomorski wręcz przeciwnie.