Wyjaśnij, dlaczego teksty zapisane w staromowie nie mogą zostać przełożone na nowomowę oraz z czego to wynika.
Tekstów pisanych w staromowie nie można przełożyć na nowomowę, ponieważ staromowa zawiera pojęcia abstrakcyjne, wieloznaczne i wartościujące, które zostały usunięte z nowomowy. Nowomowa ma skrajnie ograniczony zasób słów i nie dopuszcza niuansów znaczeniowych ani myśli krytycznych. W efekcie wiele idei obecnych w staromowie nie posiada w nowomowie odpowiedników językowych, przez co ich sens nie może zostać oddany.
1. Zwróć uwagę, że staromowa posługuje się bogatym i wieloznacznym słownictwem.
2. Wyjaśnij, że nowomowa została celowo pozbawiona pojęć abstrakcyjnych i wartościujących.
3. Zauważ, że wiele słów i znaczeń obecnych w staromowie nie istnieje w nowomowie.
4. Wskaż, że nowomowa nie dopuszcza niuansów znaczeniowych ani swobodnej interpretacji.
5. Podkreśl, że brak odpowiednich słów uniemożliwia oddanie sensu tekstów staromowy.
6. Sformułuj wniosek, że nieprzekładalność staromowy na nowomowę wynika z celowego zubożenia języka i podporządkowania go ideologii władzy.
Zadanie 1.
123Ćwiczenie 5.
166Zadanie 11.
265